Faisal Kohaji ist seit frühester Jugend Fussballfan, und seine Blindheit hat ihn nicht davon abgehalten, sich am schönsten Spiel der Welt zu erfreuen. Und diese Freude am Spiel hat sich für ihn bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Katar 2022™ um ein Vielfaches gesteigert - dank der Tatsache, dass bei diesem Turnier erstmals Audiodeskription in arabischer Sprache angeboten wird. "Wenn ich in der Vergangenheit in ein Stadion gegangen bin, musste ich mich immer auf den Kommentar eines Freundes verlassen, der neben mir auf den Rängen saß. Und wenn ich zu Hause ein Spiel verfolgt habe, war ich auf die reine Bildbeschreibung angewiesen", erzählt der 33-jährige Rechtsanwalt, der in Katar in der Energiebranche arbeitet.

Audiodeskription - auch als akustische Bildbeschreibung bekannt - bietet blinden und sehbehinderten Fans eine detaillierte Wiedergabe der Ereignisse in den Stadien. Dazu gehört unter anderem, dass den Fans beschrieben wird, wo sich der Ball auf dem Platz befindet, die Gesichtsausdrücke der Spieler und das Geschehen auf den Rängen. Nach der Ankunft im Stadion brauchen sich die Fans nur die FIFA Interpreting-App (Apple/Google Play) auf ihre persönlichen Geräte herunterzuladen und können mithilfe ihrer eigenen Kopfhörer der Live-Audiodeskription folgen. Dieses Angebot ist auch in englischer Sprache erhältlich und kann sowohl im Stadion als auch im eigenen Heim genutzt werden. "Dank dieses Angebots bin ich jetzt in der Lage, die Spannung auf den Rängen während eines WM-Spiels zu erleben, und kann gleichzeitig genau verfolgen, was auf dem Rasen passiert. Es ist eine fantastische Erfahrung", berichtet Al Kohaji, den wir beim Spiel von Katar gegen die Niederlande im al-Bayt-Stadion trafen.

Im Vorfeld der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ organisierte die Turnierleitung für eine Gruppe von Kommentatoren ein Training, und zwar in Zusammenarbeit mit der Hamad Bin Khalifa-Universität und dem europäischen Center for Access to Football. Diese angehenden Kommentatoren verfeinerten ihre Kenntnisse beim FIFA Arabien-Pokal 2021™, bevor letztlich 18 arabischsprechende Kandidaten für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Katar 2022™ ausgewählt wurden.

Einer dieser Kommentatoren, Ahmed Saeed, kommentiert beim Sportsender beIN SPORTS regelmäßig große Motorsportereignisse.

"Ich wollte dabei helfen, dieses Turnier so inklusiv wie möglich zu gestalten. Schließlich wird dieser Sport in aller Welt geliebt, und daher sollten auch alle die Möglichkeit haben, ihn zu genießen", so Saeed. "Als Kommentator hat mich diese Erfahrung gelehrt, wie wichtig es ist, allen Zuschauern die möglichst genaue Wiedergabe der Ereignisse zu vermitteln. Ich werde dieses Training also auch in meinem regulären Bereich nutzen und freue mich darauf, in Zukunft noch bei vielen weiteren Sportereignissen akustische Bildbeschreibung im Einsatz zu sehen."

Audiodeskription eignet sich aber nicht nur für Sportereignisse, sondern kann auch in anderen Umfeldern wie im Kinosaal oder im Theater eingesetzt werden. "Was wir während des Turniers erreicht haben, wird langfristig großen Einfluss auf die Blindengemeinschaft in Katar ausüben. Inzwischen kam akustische Bildbeschreibung auch schon bei Kulturveranstaltungen zum Einsatz - was ein sehr positives Zeichen für die Zukunft ist", erzählt Al Kohaji, der gleichzeitig auch Vorsitzender des Sozial- und Kulturvereins für Blinde in Katar ist. Hier finden Sie den Fortschrittsbericht zur Nachhaltigkeitsstrategie der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Katar 2022™ (in englischer Sprache)