Faisal Al Kohaji a toujours été fan de football. Sa cécité ne l'a pas empêché d'apprécier le beau jeu. Cependant, il profite nettement plus des matches de la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022™ grâce à la mise en place pour la première fois de commentaires en audiodescription en arabe. "Avant, je devais m'en remettre à la description d'un ami assis à côté de moi en tribune quand j'allais au stade, ou me contenter d'un commentaire non descriptif à la télévision si je restais chez moi", explique l'avocat de 33 ans qui travaille dans le secteur de l'énergie au Qatar. L'audiodescription propose aux non et mal-voyants un compte rendu détaillé de ce qu'il se passe dans l'enceinte, dont les mouvements du ballon, les expressions faciales des joueurs et l'animation dans les tribunes. Une fois au stade, il suffit de télécharger l'application FIFA Interpreting (Apple/Google Play) sur son appareil et d'utiliser ses écouteurs pour entendre le commentaire. Aussi disponible en anglais, le service est accessible que l'on soit au stade ou chez soi.

"Grâce à ce service, je peux vivre l'effervescence des tribunes lors d'un match de Coupe du Monde, tout en suivant l'action sur le terrain. C'est extraordinaire", ajoute Al Kohaji en écoutant la rencontre Qatar - Pays-Bas au Stade Al Bayt.

Avant le tournoi, des commentateurs ont été formés par les organisateurs de la compétition en collaboration avec l'Université Hamad Bin Khalifa et le Centre pour l'Accès au Football en Europe. Ils se sont perfectionnés pendant la Coupe Arabe de la FIFA 2021™, avant que 18 arabophones soient choisis pour assurer les commentaires à la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022™.

L'un d'eux, Ahmed Saeed, commente régulièrement les courses automobiles sur BeIN Sports. "Je voulais contribuer à rendre ce tournoi le plus inclusif possible. C'est un sport populaire dans le monde entier et tout le monde a le droit d'en profiter", estime-t-il. "En tant que commentateur, cette expérience m'a appris l'importance de faire des comptes rendus détaillés des événements. Je vais me servir de cette formation dans mon domaine. J'ai hâte de voir l'audiodescription utilisée dans les manifestations sportives à l'avenir." Au-delà du football, l'audiodescription peut être exploitée dans différents contextes, notamment les cinémas et les théâtres. "Ce que nous avons accompli pendant le tournoi aura un impact durable sur la communauté des non-voyants au Qatar. L'audiodescription est déjà mise à profit dans les expositions, ce qui est un signe très prometteur", se réjouit Al Kohaji, qui est aussi Président du Club Social et Culturel du Qatar pour les Non-Voyants. Cliquez ici pour consulter le rapport intermédiaire sur le développement durable en Coupe du Monde de la FIFA™ : Accessibilité.