Se trata de un servicio que proporciona a los aficionados con discapacidad visual una narración detallada de lo que sucede en el estadio
Solo necesitan descargase la aplicación FIFA Interpreting en sus dispositivos personales
Disponible en árabe e inglés, y accesible en el estadio o desde casa
Faisal Kohaji es aficionado al fútbol desde que tiene memoria. Y ser invidente no le ha impedido disfrutar del deporte rey. Sin embargo, su capacidad para gozar de los partidos ha mejorado significativamente durante la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022™ gracias a que por primera vez se ofrece comentario de audio descriptivo en árabe.
"Antes, si iba al estadio tenía que depender de los comentarios de un amigo sentado a mi lado en las gradas, o de los comentarios no descriptivos en televisión si estoy en casa", afirmó Al Kohaji, abogado de 33 años que trabaja en el sector energético en Catar.
El comentario de audio descriptivo proporciona a los aficionados con discapacidad visual una narración detallada de lo que sucede en el estadio, incluyendo dónde se encuentra el balón en el terreno de juego, las expresiones faciales de los jugadores y lo que acontece en las gradas. Una vez llegados al estadio, los aficionados solo tienen que descargarse la aplicación FIFA Interpreting (Apple/Google Play) en sus dispositivos personales y utilizar sus propios auriculares para escuchar los comentarios específicos. El servicio también está disponible en inglés y se puede acceder al mismo tanto en el estadio como desde casa.
"Gracias a este servicio ahora puedo sentir la emoción de estar en la gradas en un partido de la Copa Mundial, y seguir exactamente lo que sucede sobre el terreno de juego. Es una experiencia increíble", añadió Al Kohaji, presente durante el Catar-Países Bajos en el Estadio Al Bait.
Antes del certamen, varios comentaristas recibieron formación por parte de los organizadores del torneo, en colaboración con la Universidad Hamad Bin Khalifa y el Centro para el Acceso al Fútbol en Europa. Los aspirantes a comentaristas perfeccionaron sus habilidades durante la Copa Árabe de la FIFA™ del año pasado, y 18 hablantes nativos de árabe fueron elegidos para comentar los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022.
A uno de ellos, Ahmed Saeed, se le puede escuchar regularmente en beIN SPORTS hablando sobre eventos depotivos relacionados con el mundo del motor.
"Quería asegurarme de prestar mi apoyo para hacer este torneo lo más inclusivo posible. Este es un deporte amado a nivel global, y todo el mundo tiene derecho a disfrutarlo", explicó Saeed.
"Como comentarista, esta experiencia me ha enseñado la importancia de proporcionar una narración detallada de lo que está pasando. Me llevaré esta formación conmigo y la utilizaré en mi campo. Y espero ver comentario de audio descriptivo en los eventos deportivos en el futuro".
Más allá del fútbol, el comentario de audio descriptivo puede utilizarse en otros ámbitos, como el cine y el teatro.
"Lo que hemos logrado durante el torneo tendrá un impacto duradero en la comunidad invidente en Catar. Ya se está utilizando el comentario de audio descriptivo en exposiciones de arte, lo que es un indicio de todo lo que está por venir", añadió Al Kohaji, quien también es el presidente del Club Social y Cultural de Invidentes de Catar.