Die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Australien & Neuseeland 2023™ soll die bisher inklusivste FIFA-Frauen-WM aller Zeiten werden – und ein weiterer Schritt auf dem Weg zu diesem wichtigen Ziel wurde in dieser Woche unternommen.  

Bei der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Australien & Neuseeland 2023™ werden blinde und sehbehinderte Fussballfans erstmals die Möglichkeit haben, einen detaillierten Bericht der Ereignisse auf dem Spielfeld zu verfolgen und gleichzeitig zusammen mit allen anderen Fans die Atmosphäre in den Stadien zu erleben.  

Diese als "Audio DescriptiveCommentary" (ADC) oder Audiodeskription bekannte akustische Bildbeschreibung wurde bei den letzten FIFA Fussball-Weltmeisterschaften™ – darunter auch in Katar 2022 – in den jeweiligen Landessprachen in den Stadien angeboten. 

Zu diesem Zweck finden in dieser und der nächsten Woche in Brisbane, Melbourne, Sydney und Auckland/TāmakiMakaurau zweitägige ADC-Schulungsprogramme statt.  

Dabei werden angehende ADC-Kommentatoren auf Herz und Nieren geprüft und erhalten ein spezielles Training mit dem Ziel, alle wichtigen visuellen Informationen während eines Spiels zu beschreiben – z. B. Körpersprache, Gesichtsausdrücke, Kulisse, Handlung, Kleidung, Farben und alles andere, was für die Vermittlung des Kontextes wichtig sein könnte. 

Audiodeskriptions-Ausbilder Alan March erzählt, dass ADC einem traditionellen Radiokommentar ähnelt: "Wenn man sich Fussball im Fernsehen anschaut, sprechen die Bilder. Ein Fernsehkommentator kann diese Bilder für sich sprechen lassen, was bei der Audiodeskription natürlich nicht möglich ist. Wir müssen den Lauf des Balls verfolgen. Wir müssen den Bewegungen der Spieler folgen. Wir müssen alles so gut nachvollziehbar machen wie möglich.  

Wenn man eine Sehschwäche hat, kann man diesen [Fernseh-]Bildern nicht folgen. Und die Radioberichterstattung hat sich von einem übermäßig beschreibenden Stil hin zu einer Art TV-Berichterstattung entwickelt . Also müssen wir dafür sorgen, dass unsere Form der Audiodeskription dieser Entwicklung entgegenwirkt." 

Eine der bekanntesten Teilnehmerinnen war die Canberra United-Legende und ehemalige Houston Dash-Verteidigerin Ellie Brush. Die Verbesserung der eigenen Fähigkeiten am Mikrofon sei für sie eine größere Herausforderung als die Zeit auf dem Spielfeld, erzählte die zweifache australische Nationalspielerin beim Seminar diese Woche in Sydney. 

"Das Fussballspielen fällt mir immer noch leichter, als auf der anderen Seite der Kamera zu stehen und darüber zu sprechen", sagte Brush. "Wirklich Schritt für Schritt zu beschreiben, was vor sich geht, den Ball zu verfolgen und für eine sehbehinderte Person den Spielverlauf in allen Details zu beschreiben, stellt eine ziemliche Herausforderung dar. Aber es ist keine Frage, dass blinde und sehbehinderte Fussballfans davon nur profitieren können. 

Ich bin mit dem Fussball groß geworden und liebe den Sport, also rede ich auch liebend gern darüber. Und die Chance, mich auf diese Weise aktiv an der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ zu beteiligen, wollte ich mir nicht entgehen lassen. Außerdem können wir hiermit wirklich die Liebe zu unserem schönen Spiel an sehbehinderte Menschen weitergeben." 

Zwei besondere Gäste überraschten die Gruppe der Seminarteilnehmer in Sydney: die frisch ernannte lokale BeyondGreatness™-Botschafterin Casey Dellacqua und die inspirierende Paralympionikin Ellie Cole. Das Duo unterhielt sich mit den Anwesenden und stellte sich danach sogar selbst vors Mikrofon. 

Dellacqua, siebenfache Grand-Slam-Finalistin im Tennisdoppel und heutige Kommentatorin, setzt sich leidenschaftlich für Frauen in den Medien ein. "Wenn man in den Medien arbeitet, hat man die große Verantwortung, dafür zu sorgen, dass der Frauensport so dargestellt und kommentiert wird, wie er es verdient", sagte sie. 

"Der Frauensport sollte unbedingt seine eigene Stimme haben, und dafür setze ich mich mit ganzer Leidenschaft ein. Weibliche Stimmen hinter dem Mikrofon sind extrem einflussreich, und wir brauchen mehr davon." 

Ellie Cole ist Australiens höchstdekorierte Paralympionikin, mit einer bemerkenswerten Bilanz von siebzehn Medaillen aus vier Paralympischen Spielen. Für die ehemalige Hochleistungsschwimmerin spielt bei großen Sportereignissen die Zugänglichkeit für alle Zuschauer eine entscheidende Rolle. "Ich habe selbst miterlebt, was inklusives Design bewirkt und was ein barrierefreies Turnier bedeuten kann – vor allem für die Athleten. 

Ich bin sehr gespannt darauf, wie sich das auf ein Turnier auswirkt, bei dem keine Behindertensportler antreten, das aber ein inklusives Design und ein für alle Zuschauer zugängliches Erlebnis bieten will. Meiner Meinung nach haben sich die Möglichkeiten der Zugänglichkeit von Sportwettbewerben in den letzten Jahren wirklich positiv entwickelt." 

Fans, die zum Spiel anreisen, müssen lediglich die "FIFA Interpreting"-App herunterladen, deren aktualisierte Informationen kurz vor dem Turnier verfügbar sein werden.  

Das durch die Audiodeskription verbesserte Gesamterlebnis dürfte ein Meilenstein für alle blinden und sehbehinderten Fans werden, die sich an den Spieltagen bisher (zumindest teilweise) ausgeschlossen fühlten. 

"Warum sollte ein Sehbehinderter nicht in der Lage sein, ein Fussballspiel zu besuchen und jeden einzelnen Augenblick mitzuerleben?", fügte March hinzu. "ADC ist ein Hilfsmittel, das all jenen den Zugang ermöglicht, die vielleicht bisher gedacht haben: 'Diese Veranstaltung ist nichts für mich.' Diese Zeiten sind vorbei.  

Man kann einfach zum Spiel kommen, die App einschalten, sich zu seinen Freunden, seinen Eltern oder wem auch immer setzen und das Spiel von Anfang bis Ende genießen – mit seinem ganz persönlichen Kommentar."