الأسئلة الشائعة حول محكمة كرة القدم
المنازعات التعاقدية
وفقاً للوائح FIFA ذات الصلة، يجوز فقط لهؤلاء لأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين أن يكونوا طرفاً أمام محكمة كرة القدم:
الاتحادات الأعضاء.
الأندية المنتسبة لاتحادات أعضاء.
اللاعبون.
المدربون.
وكلاء كرة القدم المرخص لهم من ال FIFA؛* أو
وكلاء المباريات المرخص لهم من FIFA.
* تخضع لموافقة مجلس FIFA على لائحة وكلاء كرة القدم وتتم بعد هذه الموافقة.
يجوز لأي طرف تعيين ممثل مفوض له في أي إجراءات محاكمة. ويجب على هذا الطرف أن يقدم تفويضاً كتابياً لتمثيله في الإجراء المحدد (انظر المادة 9 الفقرة 2 والمادة 18 الفقرة 1 ب من القواعد الإجرائية).
يجب أن يكون التفويض قد صدر مؤخراً (مثلاً خلال الأشهر الستة السابقة)، وأن يشير بوضوح إلى الأطراف المتورطة في النزاع أمام محكمة كرة القدم، وأن يكون مؤرخاً وموقعاً من قبل الطرف.
تطبق محكمة كرة القدم، في تطبيقها وفصلها في القانون، نظام FIFA الأساسي ولوائح FIFA، مع مراعاة جميع الترتيبات والقوانين و/أو اتفاقيات المفاوضة الجماعية ذات الصلة الموجودة على المستوى الوطني، وكذلك خصوصية الرياضة (انظر المادة 3 من القواعد الإجرائية).
لن تنظر محكمة كرة القدم في أي قضية إذا مر أكثر من عامين على الحدث الذي أدى إلى النزاع. يفحص FIFA تطبيق هذا الحد الزمني بحكم وظيفته في كل حالة على حدة (أنظر المادة 23 الفقرة 3 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين).
أي احتجاج أو مراسلة (بما في ذلك أي دليل وثائقي) إلى محكمة كرة القدم يجب أن يرسل بواحدة من لغات FIFA الرسمية (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية).
سيتم تجاهل أي دعوى أو تقديم (بما في ذلك أي دليل وثائقي) إلى محكمة كرة القدم لا يتم تقديمه بلغة من لغات FIFA الرسمية أو لا تتم ترجمته إلى لغة من لغات FIFA الرسمية (راجع المادة 13 فقرة 1 من القواعد الإجرائية).
في المنازعات التعاقدية أمام غرفة فض المنازعات ولجنة أوضاع اللاعبين، يجب أن تحتوي الدعوى أو الدعوى المضادة على ما يلي (انظر المادة 18 من القواعد الإجرائية):
الاسم والعنوان (العناوين) لإخطار الطرف؛
(إن أمكن) الاسم والعنوان (العناوين) لإخطار أي ممثل مفوض، ونسخة من توكيل رسمي مكتوب ومحدّد وحديث؛
الهوية والعنوان (العناوين) لاستدعاء المدعى عليه (عليهم)؛
بيان الادعاء، مع تحديد الحجج المكتوبة الكاملة في الواقع والقانون، وكامل الأدلة، وطلبات الإنتصاف؛
تفاصيل الحساب المصرفي المسجل باسم المدعي على نسخة موقعة من نموذج تسجيل الحساب المصرفي؛
التاريخ والتوقيع الساري المفعول. و
(إن أمكن) إثبات الدفع المقدم للتكاليف ذات الصلة (راجع المادة 25 الفقرات 1 و3 و4 والملحق 1 من القواعد الإجرائية).
نموذج تسجيل الحساب المصرفي هو مستند يحتوي على تفاصيل الحساب المصرفي لأحد أطراف النزاع أمام محكمة كرة القدم ويمكن العثور عليه على موقع legal.fifa.com. يساعد تقديم هذه البيانات مع الدعوى في التنفيذ الفعال لقرار محكمة كرة القدم. يجب أن يكون الحساب المصرفي المدرج في نموذج تسجيل الحساب المصرفي مملوكاً للطرف ومسجلاً باسمه. الاستثناء الوحيد هو الحسابات المصرفية المشتركة حيث يكون الطرف أحد المشتركين في الحساب. لن يتم قبول أي نموذج تسجيل حساب مصرفي يقدم حساباً مصرفياً مملوكاً لطرف ثالث (على سبيل المثال، ممثل مفوض أو اتحاد منتسب أو دوري تابع).
عند استلام الدعوى، ستقوم الأمانة العامة لـ FIFA بتقييم ما إذا كان قد تم الوفاء بالمتطلبات التنظيمية. إذا كانت الدعوى غير مكتملة، فستبلغ الأمانة العامة لـ FIFA المدعي وتطلب التصحيح.
إذا لم يتم تصحيح الدعوى في غضون المهلة المحددة، فسيتم اعتبارها مسحوبة وستحتاج إلى إعادة تقديم. في حالة حدوث ذلك، سيتم التعامل مع الدعوى المُعاد تقديمها على أنها دعوى جديدة اعتباراً من تاريخ تقديمها، بما في ذلك لأغراض فحص ما إذا كان قد تم الالتزام بالحد الزمني البالغ عامين.
يجب إرسال المنازعات التعاقدية عبر البوابة القانونية legalportal.fifa.com. يجب إجراء جميع الاتصالات عبر البوابة القانونية التي يديرها FIFA. تُعتبر المراسلات من FIFA إلى أحد الأطراف عبر البوابة القانونية وسيلة اتصال صالحة وكافية لوضع حدود زمنية ومراعاتها. يجب على الأطراف مراجعة البوابة القانونية مرة واحدة على الأقل يومياً لمراجعة أي اتصالات من FIFA. الأطراف مسؤولة عن أي عيوب إجرائية قد تنشأ بسبب الإخفاق في إجراء هذه المراجعة بشكل صحيح. تفاصيل التواصل المشار إليها في نظام مطابقة الانتقالات TMS مُلزمة للطرف الذي قدّمها (راجع المادة 10 من القواعد الإجرائية).
الطرف الذي يؤكد حقيقة ما عليه عبء إثباتها.
يمكن تقديم أي نوع من الأدلة. تتمتع الغرفة بسلطة تقديرية مطلقة فيما يتعلق بالوزن الذي تعطيه للأدلة (أنظر المادة 13، الفقرتان 3 و5 من القواعد الإجرائية).
الإجراءات أمام محكمة كرة القدم مجانية عندما يكون أحد الأطراف على الأقل لاعباً أو مدرباً أو وكيل كرة قدم أو وكيل مباريات. يتم دفع التكاليف الإجرائية في جميع أنواع المنازعات الأخرى (مثل نزاعات نادي مقابل نادي). المبالغ الثابتة محددة في الملحق 1 من القواعد الإجرائية وتدفع بالدولار الأمريكي. تقرر الغرفة ذات الصلة المبلغ الذي يدفعه كل طرف، بالنظر إلى درجة نجاح الأطراف وسلوكهم أثناء الإجراءات، بالإضافة إلى أي مدفوعات مسبقة للتكاليف. في ظروف استثنائية، قد تأمر الغرفة بأن يتحمل FIFA جميع التكاليف الإجرائية (أنظر المادة 25 فقرة 5 من القواعد الإجرائية). الطرف الذي صدر له أمر بدفع التكاليف الإجرائية ملزم فقط بالدفع في الحالات التالية: أ) عند طلبه مسببات القرار بعد إخطاره بالجزء التشغيلي؛ أو ب) عند إخطاره بالقرار مباشرة مع المسببات.
تُدفع التكاليف مقدماً فقط للإجراءات أمام لجنة أوضاع اللاعبين (أي نزاعات نادي ضد نادي)، باستثناء الإجراءات المتعلقة بالطلبات التنظيمية (أنظر المادة 25 الفقرة 3 من القواعد الإجرائية). الملحق 1 من القواعد الإجرائية يعرّف المبلغ المقدم سلفاً، ويتم دفع هذا المبلغ بالدولار الأمريكي.
يمكن إحالة الإجراء مباشرة إلى رئيس الغرفة ذات الصلة في محكمة كرة القدم لاتخاذ قرار عاجل عندما تقرر الأمانة العامة ل FIFA، بعد التقييم الأولي للدعوى، أن الغرفة المعنية ليس لديها اختصاص و / أو أن الدعوى سقطت بالتقادم. إذا رأى رئيس الغرفة ذات الصلة في محكمة كرة القدم أن الدعوى لا تتأثر بأي من هذه المسائل الإجرائية الأولية، فعليه أن يأمر الأمانة العامة ل FIFA بمواصلة الإجراء (راجع المادة 19 من القواعد الإجرائية).
في النزاعات الواضحة التي ليس لها حقائق معقدة أو قضايا قانونية، أو في الحالات التي يوجد فيها فقه قانوني واضح، يجوز للأمانة العامة ل FIFA تقديم اقتراح لإنهاء الأمر دون قرار صادر عن غرفة (أنظر المادة 20 من القواعد الإجرائية). يجب على الطرف قبول أو رفض الاقتراح خلال المهلة المحددة من قبل الأمانة العامة.
الطرف الذي لا يرد على الاقتراح يعتبر قابلاً له. عند قبول اقتراح ما (أو عدم رفضه)، سيتم إصدار خطاب تأكيد من الأمانة العامة لـ FIFA. وسيعتبر خطاب التأكيد هذا قراراً نهائياً وملزماً وفقاً للوائح FIFA ذات الصلة (أنظر المادة 20، الفقرتان 3 و4 من القواعد الإجرائية).
في حالة رفض الاقتراح، سيتبع الإجراء الخطوات العادية المنصوص عليها في القواعد الإجرائية. على هذا النحو، يجب على الطرف (الأطراف) تقديم ردهم في غضون المهلة الزمنية المبينة في الاقتراح (انظر المادة 20 الفقرة 5 من القواعد الإجرائية). إذا لم يقدم الطرف (الأطراف) رداً على الدعوى في غضون المهلة الزمنية، فسيتم اتخاذ قرار بناءً على الملف (أنظر المادة 21 الفقرة 1 من القواعد الإجرائية).
لا. يمكن لأي طرف فقط قبول أو رفض الاقتراح المقدم من الأمانة العامة.
يجوز للمدعى عليه (المدعى عليهم) تقديم دعوى مضادة مع رده (ردهم) على الدعوى. يجب أن يكون للدعوى المضادة نفس شكل الدعوى ويجب تقديمها في نفس المهلة المحددة للرد على الدعوى (راجع المادة 21 الفقرة 2 من القواعد الإجرائية). سيتم منح المدعي فرصة للرد على الدعوى المضادة.
لن يتم النظر في الرد على الدعوى المضادة المقدمة (من قبل المدعي) بعد انتهاء المهلة المحددة (أنظر المادة 21 الفقرة 6 من القواعد الإجرائية).
لا. يجب أن تتحمل الأطراف جميع التكاليف الخاصة بها فيما يتعلق بأي إجراء (أنظر المادة 25 الفقرة 8 من القواعد الإجرائية).
تدخل قرارات محكمة كرة القدم حيز التنفيذ بمجرد حدوث الإخطار. يعتبر الإخطار مكتملاً عندما يتم إرسال القرار إلى الطرف المعني. يعتبر إخطار الممثل المفوض بمثابة إخطار إلى الطرف الذي يمثله (أنظر المادة 15 الفقرة 2 من القواعد الإجرائية).
بشكل عام، يتم إخطار الطرف فقط بالجزء المنطوق من القرار. أما القرارات التي تفرض عقوبات رياضية فورية ضد طرف فسيتم إخطارها مع مسبباتها.
لدى الطرف عشرة أيام تقويمية من تاريخ إخطار منطوق القرار لطلب مسببات القرار. عدم الامتثال للحد الزمني يعني أن القرار أصبح نهائياً وملزماً، وسيعتبر الطرف متنازلاً عن حقه في تقديم استئناف (راجع المادة 15 فقرة 5 من القواعد الإجرائية).
عند طلب تكاليف إجرائية: لن يتم الإخطار بأسباب القرار إلا للطرف الذي طلب مسببات القرار. وسيحدث الإخطار بعد دفع الطرف نصيبه من التكاليف الإجرائية في غضون عشرة أيام تقويمية من الإخطار بالجزء المنطوق من القرار (انظر المادة 15 الفقرة 6 من القواعد الإجرائية).
يؤدي عدم الامتثال للمهلة الزمنية لدفع التكاليف الإجرائية إلى سحب الطلب المتعلق بتقديم المسببات.
ونتيجة لذلك، سيصبح القرار نهائياً وملزماً، وسيُعتبر الطرف متنازلًا عن حقه في تقديم استئناف (راجع المادة 15 فقرة 7 من القواعد الإجرائية).
يمكن استئناف قرار محكمة كرة القدم أمام محكمة التحكيم الرياضية (CAS) في غضون 21 يوماً من الإخطار بمسببات القرار (أنظر المادة 57 فقرة 1 من نظام FIFA الأساسي).
عندما تأمر محكمة كرة القدم طرفاً بالدفع لطرف آخر أو يتم قبول اقتراح قدمته الأمانة العامة ل FIFA، يتم تضمين عواقب عدم دفع المبالغ المحددة في الوقت المناسب في القرار أو خطاب القبول (أنظر المادة 24، الفقرة 1 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين والملحق 2، المادة 8 الفقرة 8 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين). يجب أن تكون هذه العواقب كما يلي:
أ) ضد ناد: حظر من تسجيل أي لاعبين جدد، سواء على المستوى الوطني أو الدولي، حتى يتم دفع المبالغ المستحقة. تصل المدة القصوى الإجمالية لحظر التسجيل إلى ثلاث فترات تسجيل كاملة ومتتالية.
ب) ضد اتحاد: تقييد الحصول على نسبة مئوية من تمويل التطوير، حتى يتم دفع المبالغ المستحقة
. ج) ضد مدرب: تقييد أي نشاط متعلق بكرة القدم حتى سداد المبالغ المستحقة. تصل المدة الإجمالية القصوى للتقييد إلى ستة أشهر.
د) ضد لاعب: تقييد على اللعب في المباريات الرسمية حتى سداد المبالغ المستحقة. تصل المدة الإجمالية القصوى للتقييد إلى ستة أشهر للعب في المباريات الرسمية.
عندما يتم تضمين العواقب في القرار أو خطاب القبول، يجب على المدين دفع كامل المبلغ المستحق (بما في ذلك جميع الفوائد المطبقة) للدائن في غضون 45 يوماً من الإخطار بالقرار أو خطاب القبول.
يتم إيقاف المهلة الزمنية مؤقتاً عند تقديم طلب مقبول لمسببات القرار. بعد الإخطار بمسببات القرار، تستأنف المهلة. كما يتم أيضاً إيقاف المهلة الزمنية عند تقديم استئناف إلى محكمة التحكيم الرياضية.
عندما يفشل المدين في السداد الكامل (بما في ذلك جميع الفوائد المطبقة) في غضون المهلة الزمنية، ويصبح القرار نهائياً وملزماً، يجب تطبيق العواقب فوراً بناءً على طلب الدائن (أنظر المادة 24 فقرة 7 والملحق 2، مادة 8 الفقرة 7 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين). ستدخل العواقب حيز التنفيذ بعد أن يقوم FIFA بإخطار المدين بذلك.
لا يمكن رفع العواقب إلا بناءً على إخطار من قبل FIFA، بشرط أن يقدم المدين دليلاً على دفع المبلغ بالكامل ويؤكد الدائن الاستلام. في حالة عدم سداد المبلغ بالكامل (بما في ذلك جميع الفوائد المطبقة)، تظل العواقب سارية المفعول حتى يتم سدادها.
يجوز للأمانة العامة لـ FIFA نشر قرارات محكمة كرة القدم أو محكمة التحكيم الرياضية المستمدة من الاستئنافات ضد قرارات محكمة كرة القدم على موقع legal.fifa.com.
عندما يحتوي القرار على معلومات سرية، يجوز لأي طرف أن يطلب في غضون خمسة أيام من الإخطار بمسببات القرار أن يقوم FIFA بنشر نسخة مجهولة المصدر أو منقحة (أنظر المادة 17، الفقرتان 1 و 2 من القواعد الإجرائية).
آلية التضامن والمنازعات المتعلقة بتعويضات بدل التدريب
يجوز لأي طرف تعيين ممثل مفوض له في أي إجراءات محاكمة. ويجب على هذا الطرف أن يقدم تفويضاً كتابياً لتمثيله في الإجراء المحدد (انظر المادة 9 الفقرة 2 والمادة 18 الفقرة 1 ب) من القواعد الإجرائية.
يجب أن يكون التفويض قد صدر مؤخراً (مثلاً خلال الأشهر الستة الأخيرة)، وأن يشير بوضوح إلى الأطراف المتورطة في النزاع أمام محكمة كرة القدم، وأن يكون مؤرخاً وموقعاً من قبل الطرف.
تطبق محكمة كرة القدم، في تطبيقها وفصلها في القانون، نظام FIFA الأساسي ولوائح FIFA، مع مراعاة جميع الترتيبات والقوانين و/أو اتفاقيات المفاوضة الجماعية ذات الصلة الموجودة على المستوى الوطني، وكذلك خصوصية الرياضة (انظر المادة 3 من القواعد الإجرائية).
لن تنظر محكمة كرة القدم في أي قضية إذا مر أكثر من عامين على الحدث الذي أدى إلى النزاع. ينظر FIFA في تطبيق هذا الحد الزمني بحكم وظيفته في كل حالة على حدة (أنظر المادة 23 الفقرة 3 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين).
يجب رفع أي دعوى أو تقديم (بما في ذلك أي دليل وثائقي) إلى محكمة كرة القدم بواحدة من لغات FIFA الرسمية (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الألمانية).
سيتم تجاهل أي دعوى أو تقديم (بما في ذلك أي دليل وثائقي) إلى محكمة كرة القدم لم يتم تقديمه بلغة من لغات FIFA الرسمية أو لم يتم ترجمته إلى لغة من لغات FIFA الرسمية (راجع المادة 13 فقرة 1 من القواعد الإجرائية).
في الدعاوى الخاصة بمنازعات تعويضات بدل التدريب أو آلية التضامن، يجب أن تحتوي الدعوى على ما يلي (انظر المادة 27 من القواعد الإجرائية):
الاسم والعنوان (العناوين) لإخطار المدعي؛
(إن أمكن) الاسم والعنوان (العناوين) لإخطار أي ممثل مفوض، ونسخة من توكيل رسمي مكتوب ومحدّد وحديث؛
بيان الادعاء، مع تحديد الحجج المكتوبة الكاملة في الواقع والقانون، وكامل الأدلة، وطلبات الإنتصاف؛
تفاصيل الحساب المصرفي المسجل باسم المدعي على نسخة موقعة من نموذج تسجيل الحساب المصرفي؛
(إن أمكن) تأكيد من الاتحاد العضو الذي يتبع له المدعي بتواريخ بدء وانتهاء موسمه الرياضي خلال الفترة التي كان فيها اللاعب مسجلاً مع المدعي.
التاريخ الوظيفي الكامل للاعب، مع تحديد جميع الأندية التي تم تسجيله فيها منذ السنة التقويمية لعيد ميلادهم الثاني عشر حتى تاريخ تسجيلهم في النادي المدعى عليه، مع مراعاة أي انقطاعات محتملة، وكذلك الإشارة إلى حالة اللاعب (هاوي أو محترف) عند التسجيل، وما إذا كان هذا التسجيل دائماً أم مؤقتاً؛ و
دليل (إن أمكن) على أن النادي المعني - الذي تم تسجيل وتدريب المحترف فيه - قد توقف في الوقت نفسه عن المشاركة في كرة القدم المنظمة و/أو لم يعد موجوداً بسبب، على وجه الخصوص، الإفلاس أو التصفية أو الحل أو خسارة الانتماء.
لتعويضات بدل التدريب فقط: تأكيد (إن أمكن) من الاتحاد العضو المنتسب إليه المدعي حول فئة المدعي؛
(إن أمكن) فئة المدعى عليه (عليهم)؛
(إن أمكن) معلومات حول التاريخ الدقيق لأول تسجيل للاعب كمحترف؛
معلومات (إن وجدت) حول التاريخ الدقيق للتحويل الذي تستند إليه الدعوى؛ و
(إن وجد) دليل على عرض بتوقيع عقد احترافي.
لآلية التضامن فقط:
معلومات حول التاريخ الدقيق للانتقال الذي تستند إليه الدعوى؛
معلومات حول الأندية المشاركة في الانتقال الذي تستند إليه الدعوى؛
نسبة مساهمة التضامن المطالب بها. و
المبلغ المزعوم الذي انتقل من أجله اللاعب إلى ناديه الجديد، إذا كان معروفاً، أو إفادة تفيد بأن المبلغ غير معلوم حالياً.
نموذج تسجيل الحساب المصرفي هو مستند يحتوي على تفاصيل الحساب المصرفي لأحد أطراف النزاع أمام محكمة كرة القدم ويمكن العثور عليه على موقع legal.fifa.com. يساعد تقديم هذه البيانات مع الدعوى في التنفيذ الفعال لقرار محكمة كرة القدم. يجب أن يكون الحساب المصرفي المدرج في نموذج تسجيل الحساب المصرفي مملوكاً للطرف ومسجلاً باسمه. الاستثناء الوحيد هو الحسابات المصرفية المشتركة حيث يكون الطرف أحد المشتركين في الحساب. لن يتم قبول أي نموذج تسجيل حساب مصرفي يقدم حساباً مصرفياً مملوكاً لطرف ثالث (على سبيل المثال، ممثل مفوض أو اتحاد منتسب أو دوري تابع).
عند استلام الدعوى، ستقوم الأمانة العامة لـ FIFA بتقييم ما إذا كان قد تم الوفاء بالمتطلبات التنظيمية. إذا كانت الدعوى غير مكتملة، فستبلغ الأمانة العامة لـ FIFA المدعي وتطلب التصحيح. إذا لم يتم تصحيح الدعوى في غضون المهلة المحددة، فسيتم اعتبارها مسحوبة وستحتاج إلى إعادة تقديم.
في حالة حدوث ذلك، سيتم التعامل مع الدعوى المُعاد تقديمها على أنها دعوى جديدة اعتباراً من تاريخ تقديمها، بما في ذلك لأغراض فحص ما إذا كان قد تم الالتزام بالحد الزمني البالغ عامين.
على المدعي تقديم المطالبة بآلية تضامن أو تعويض تدريب على نظام مطابقة الانتقالات (أنظر المادة 27 من القواعد الإجرائية). ع
لى الأطراف التي لديها حسابات نظام مطابقة الانتقالات مراجعة التبويبات ذات العلاقة يومياً لمعرفة ما إذا كانت تلقت أي مراسلات من FIFA (أنظر المادة 10 الفقرة 5 من القواعد الإجرائية). الاتحادات الأعضاء والأندية مسؤولة عن أي عيوب إجرائية قد تنشأ بسبب الإخفاق في إجراء مثل هذه المراجعة بشكل صحيح.
الطرف الذي يؤكد حقيقة ما عليه عبء إثباتها. يمكن تقديم أي نوع من الأدلة.
تتمتع الغرفة بسلطة تقديرية مطلقة فيما يتعلق بالوزن الذي تعطيه للأدلة (أنظر المادة 13، الفقرتان 3 و5 من القواعد الإجرائية).
لا. يتم دفع التكاليف الإجرائية. المبالغ الثابتة محددة في الملحق 1 من القواعد الإجرائية وتدفع بالدولار الأمريكي. تقرر الغرفة المبلغ الذي يدفعه كل طرف، بالنظر إلى درجة نجاح الأطراف وسلوكهم أثناء الإجراءات. في ظروف استثنائية، قد تأمر الغرفة بأن يتحمل FIFA جميع التكاليف الإجرائية (أنظر المادة 25 فقرة 5 من القواعد الإجرائية). الطرف الذي صدر له أمر بدفع التكاليف الإجرائية ملزم فقط بالدفع في الحالات التالية: أ) عند طلبه مسببات القرار بعد إخطاره بالجزء التشغيلي؛
أو ب) عند إخطاره بالقرار مباشرة مع وجود المسببات.
لا تكاليف تدفع مسبقاً بشأن الإجراءات المتعلقة بقرارات التعويض التي تصدرها غرفة فض المنازعات. تُدفع التكاليف مقدماً فقط للإجراءات أمام لجنة أوضاع اللاعبين، باستثناء الإجراءات المتعلقة بالطلبات التنظيمية (أنظر المادة 25 الفقرة 3 من القواعد الإجرائية).
في النزاعات الواضحة التي ليس لها حقائق معقدة أو قضايا قانونية، أو في الحالات التي يوجد فيها فقه قانوني واضح، يجوز للأمانة العامة ل FIFA تقديم اقتراح لإنهاء الأمر دون قرار صادر عن غرفة (أنظر المادة 20 من القواعد الإجرائية). يجب على الطرف قبول أو رفض الاقتراح خلال المهلة المحددة من قبل الأمانة العامة.
الطرف الذي لا يرد على الاقتراح يعتبر قابلاً له. عند قبول اقتراح ما (أو عدم رفضه)، سيتم إصدار خطاب تأكيد من الأمانة العامة لـ FIFA. وسيعتبر خطاب التأكيد هذا قراراً نهائياً وملزماً وفقاً للوائح FIFA ذات الصلة (أنظر المادة 20، الفقرتان 3 و4 من القواعد الإجرائية).
في حالة رفض الاقتراح، سيتبع الإجراء الخطوات العادية المنصوص عليها في القواعد الإجرائية. على هذا النحو، يجب على الطرف (الأطراف) تقديم ردهم في غضون المهلة الزمنية المبينة في الاقتراح (انظر المادة 20 الفقرة 5 من القواعد الإجرائية). إذا لم يقدم الطرف (الأطراف) رداً على الدعوى في غضون المهلة الزمنية، فسيتم اتخاذ قرار بناءً على الملف (أنظر المادة 21 الفقرة 1 من القواعد الإجرائية).
لا. يمكن لأي طرف فقط قبول أو رفض الاقتراح المقدم من الأمانة العامة.
يجوز للمدعى عليه (المدعى عليهم) تقديم دعوى مضادة مع ردهم على الدعوى. يجب أن يكون للدعوى المضادة نفس شكل الدعوى ويجب تقديمها في نفس المهلة المحددة للرد على الدعوى (راجع المادة 21 الفقرة 2 من القواعد الإجرائية). سيتم منح المدعي فرصة للرد على الدعوى المضادة.
لن يتم النظر في الرد على الدعوى المضادة المقدمة (من قبل المدعي) بعد انتهاء المهلة المحددة (أنظر المادة 21 الفقرة 6 من القواعد الإجرائية).
لا. يجب أن تتحمل الأطراف جميع التكاليف الخاصة بها فيما يتعلق بأي إجراء (أنظر المادة 25 الفقرة 8 من القواعد الإجرائية).
تدخل قرارات محكمة كرة القدم حيز التنفيذ بمجرد حدوث الإخطار. يعتبر الإخطار مكتملاً عندما يتم إرسال القرار إلى الطرف. يعتبر إخطار الممثل المفوض بمثابة إخطار إلى الطرف الذي يمثله (أنظر المادة 15 الفقرة 2 من القواعد الإجرائية).
بشكل عام، يتم إخطار الطرف فقط بالجزء المنطوق من القرار. أما القرارات التي تفرض عقوبات رياضية فورية ضد طرف فسيتم إخطارها مع مسبباتها.
لدى الطرف عشرة أيام تقويمية من تاريخ إخطار منطوق القرار لطلب مسببات القرار. عدم الامتثال للحد الزمني يعني أن القرار أصبح نهائياً وملزماً، وسيعتبر الطرف متنازلاً عن حقه في تقديم استئناف (راجع المادة 15 فقرة 5 من القواعد الإجرائية).
عند طلب تكاليف إجرائية: لن يتم الإخطار بمسببات القرار إلا للطرف الذي طلب مسببات القرار. وسيحدث الإخطار بعد دفع الطرف نصيبه من التكاليف الإجرائية في غضون عشرة أيام تقويمية من الإخطار بالجزء المنطوق من القرار (انظر المادة 15 الفقرة 6 من القواعد الإجرائية).
في الحالات المتعلقة بدفع مكافآت التدريب، يجب طلب مسببات القرار عبر نظام مطابقة الانتقالات، ولن يعتبر الطلب المرسل عبر أي وسيلة أخرى صالحاً.
يؤدي عدم الامتثال للمهلة الزمنية لدفع التكاليف الإجرائية إلى سحب الطلب المتعلق بتقديم المسببات.
ونتيجة لذلك، سيصبح القرار نهائياً وملزماً، وسيُعتبر الطرف متنازلًا عن حقه في تقديم استئناف (راجع المادة 15 فقرة 7 من القواعد الإجرائية).
يمكن استئناف قرار محكمة كرة القدم أمام محكمة التحكيم الرياضية (CAS) في غضون 21 يوماً من الإخطار بأسباب القرار (أنظر المادة 57 فقرة 1 من نظام FIFA الأساسي).
عندما تأمر محكمة كرة القدم طرفاً بالدفع لطرف آخر أو يتم قبول اقتراح قدمته الأمانة العامة ل FIFA، يتم تضمين عواقب عدم دفع المبالغ المحددة في الوقت المناسب في القرار أو خطاب القبول (أنظر المادة 24، الفقرة 1 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين والملحق 2، المادة 8 الفقرة 8 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين).
مثل هذه العواقب على ناد تكون حظره من تسجيل أي لاعبين جدد، سواء على المستوى الوطني أو الدولي، حتى يتم دفع المبالغ المستحقة. تصل المدة القصوى الإجمالية لحظر التسجيل إلى ثلاث فترات تسجيل كاملة ومتتالية.
عندما يتم تضمين العواقب في القرار أو خطاب القبول، يجب على المدين دفع كامل المبلغ المستحق (بما في ذلك جميع الفوائد المطبقة) للدائن في غضون 45 يوماً من الإخطار بالقرار أو خطاب القبول.
يتم إيقاف المهلة الزمنية مؤقتاً عند تقديم طلب مقبول لمسببات القرار. بعد الإخطار بمسببات القرار، تستأنف المهلة. كما يتم أيضاً إيقاف المهلة الزمنية عند تقديم استئناف إلى محكمة التحكيم الرياضية.
عندما يفشل المدين في السداد الكامل (بما في ذلك جميع الفوائد المطبقة) في غضون المهلة الزمنية، ويصبح القرار نهائياً وملزماً، يجب تطبيق العواقب فوراً بناءً على طلب الدائن (أنظر المادة 24 فقرة 7 والملحق 2، مادة 8 الفقرة 7 من لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين).
ستدخل العواقب حيز التنفيذ بعد أن يقوم FIFA بإخطار المدين بذلك. لا يمكن رفع العواقب إلا بناءً على إخطار من قبل FIFA، بشرط أن يقدم المدين دليلاً على دفع المبلغ بالكامل ويؤكد الدائن الاستلام. في حالة عدم سداد المبلغ بالكامل (بما في ذلك جميع الفوائد المطبقة)، تظل العواقب سارية المفعول حتى يتم سدادها.
يجوز للأمانة العامة لـ FIFA نشر قرارات محكمة كرة القدم أو محكمة التحكيم الرياضية المستمدة من الاستئنافات ضد قرارات محكمة كرة القدم على موقع legal.fifa.com.
عندما يحتوي القرار على معلومات سرية، يجوز لأي طرف أن يطلب في غضون خمسة أيام من الإخطار بمسببات القرار أن يقوم FIFA بنشر نسخة مجهولة المصدر أو منقحة (أنظر المادة 17، الفقرتان 1 و 2 من القواعد الإجرائية).