Chimarrao, or Yerba Mate, is a cultural institution in southern Brazil, and this is how you make the caffeinated drink.