Follow us on

Coming soon: the winners

The voting phase for the 'Be There with Hyundai Contest' has come to a close. You can, however, still read all the shortlisted entries (scroll down to read all the finalists by country). Visit us on 12 May for the grand reveal of the 32 winning slogans that will be placed on the respective teams' buses at the 2014 FIFA World Cup!

Select your team:
Name of each winner indicated in brackets
Algeria
AlgeriaALG
3،2،1 تحيا الجزائر (adelito20)
ONE TWO THREE VIVA ALGERIA
محاربي الصحراء فى البرازيل (hassnhassn)
DESERT WARRIORS IN BRAZIL
معا، لنتشارك فى حلمنا (Lotfi333)
TOGETHER, LET'S SHARE OUR DREAM
YOU'VE VOTED!
Argentina
ArgentinaARG
ARGENTINA, PASIÓN POR EL FÚTBOL. (papo2228)
Argentina, passion for football.
NO SOMOS UN EQUIPO, SOMOS UN PAÍS. (Isaac20-COL)
Not just a team, we are a country.
LA ILUSIÓN DE UN PAÍS ESTÁ EN MARCHA. (sebastian.98)
The dream of a country is moving along
YOU'VE VOTED!
Australia
AustraliaAUS
WE GOT THIS MATES! (cheatrulers)
SOCCEROOS: HOPPING OUR WAY INTO HISTORY! (ibalda1)
WHAT A RIDE TO THE GAMES (cross2e)
YOU'VE VOTED!
Belgium
BelgiumBEL
KLEIN LAND. GROTE SPELERS!!! // PETIT PAYS. GRANDS JOUEURS! (reljanovic)
SMALL COUNTRY.GREAT PLAYERS!!!
11 SPELERS, 1 DROOM // 11 JOUEURS, 1 SEUL RÊVE! (PDeWulf)
ONE TEAM, ONE DREAM!
VERWACHT HET ONMOGELIJKE // ATTENDEZ-VOUS À L'IMPOSSIBLE! (oluvoltron)
EXPECT THE IMPOSSIBLE!
YOU'VE VOTED!
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and HerzegovinaBIH
JEDANAEST ZMAJEVA, JEDAN SAN... ZAJEDNO DO POBJEDE! (maestrino)
ELEVEN DRAGONS. ONE DREAM. UNITED FOR VICTORY!
ZMAJEVI U SRCU...ZMAJEVI NA TERENU! (shaKe24)
DRAGONS IN HEART, DRAGONS ON THE FIELD!
MISLI SRCEM, IGRAJ SRCEM, ŽIVI SAN! (EminaK)
PLAY WITH HEART, THINK WITH HEART, LIVE A DREAM!
YOU'VE VOTED!
Brazil
BrazilBRA
ENGATA A 6ª, BRASIL! (alewsp)
SHIFT INTO THE SIXTH, BRAZIL!
NÃO NA NOSSA CASA!!! (Kapwa1980)
NOT IN OUR HOUSE!!!
PREPAREM-SE! O HEXA ESTÁ CHEGANDO! (kevin.ramos)
BRACE YOURSELVES! THE 6TH IS COMING!
YOU'VE VOTED!
Cameroon
CameroonCMR
UN LION DEMEURE UN LION (papilas)
A lion remains a Lion
NOUS SOMMES DES LIONS, DES LIONS INDOMPTABLES (667389)
We are Lions, Invincible Lions!
ALLEZ LES LIONS INDOMPTABLES (drwillboroh)
Go, Invincible Lions, go!
YOU'VE VOTED!
Chile
ChileCHI
¡CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE! ¡VIVA CHILE! (Phantom93)
CHI CHI CHI!, LE LE LE! Go Chile.
GARRA Y PASIÓN, CHILENOS DE CORAZÓN (jazzzblues)
Passion and Punch, Chileans from the heart.
POR EL BOMBO Y EL TAMBOR, VAMOS CHILE A JUGAR CON CORAZÓN (leor86)
Our bass drums and drums. Go Chile! Play with your heart.
YOU'VE VOTED!
Colombia
ColombiaCOL
MI PAÍS,MI ORGULLO... ¡MI SELECCIÓN! (JuVeNtUs_D)
My country, my pride, my team!
AQUÍ NO VIAJA UN EQUIPO, ¡VIAJA TODO UN PAìS! (diegooccampo)
Here travels a nation, not just a team!
CANTA, BAILA Y GRITA GOL (Ser1al-COL)
Sing, dance and shout GOAL!
YOU'VE VOTED!
Costa Rica
Costa RicaCRC
PURA VIDA… PUROS SUEÑOS… PUROS TRIUNFOS... PURA COSTA RICA… ARRIBA TICOS (Junior960)
Pura vida... Pure dreams... Pure victories... Simply Costa Rica... Go Ticos
MI PASIÓN EL FÚTBOL, MI FORTALEZA MI GENTE, MI ORGULLO COSTA RICA (mexico2309)
My passion is football, my strength is my people, my pride is Costa Rica.
EL PURA VIDA ES MUNDIAL, LA SELE TAMBIÉN (Rafa3492tico)
“Pura vida” is known worldwide, and so is our national team
YOU'VE VOTED!
Côte d'Ivoire
Côte d'IvoireCIV
LA BEAUTE DE L'IVOIRE SUR LE BRESIL ! (hugo585)
Ivory's beauty reaches Brazil!
LES ÉLÉPHANTS A LA CONQUÊTE DU BRÉSIL (footmavie)
Elephants charging towards Brazil!
UNIS PAR LA MEME PASSION (shonyp)
United around the same passion
YOU'VE VOTED!
Croatia
CroatiaCRO
NA PONOS NACIJE (ltorreao)
FOR THE PRIDE OF A NATION.
S VATROM U SRCIMA ZA HRVATSKU SVI KAO JEDAN! (tomy83)
WITH FIRE IN OUR HEARTS, FOR CROATIA ALL AS ONE!
SNAGA U VAMA PONOS U NAMA ! (Alen99)
THE STRENGTH IN YOU, THE PRIDE IN US!
YOU'VE VOTED!
Ecuador
EcuadorECU
EL JUEGO EMPEZÓ, ALCANZA TU SUEÑO ¡CORAZÓN TRICOLOR! (jipercriper)
THE GAME BEGINS, GO FOR YOUR DREAM TRI-COLOURED HEART
UN COMPROMISO,UNA PASIÓN, UN SOLO CORAZÓN, ¡VA POR TI ECUADOR! (alexis.iza1)
ONE COMMITMENT, ONE PASSION, ONLY ONE HEART, THIS IS FOR YOU ECUADOR!
EL SENTIMIENTO DE UN PUEBLO EN NUESTROS HOMBROS (Wizvance)
A NATION'S EMOTIONS ON OUR SHOULDERS
YOU'VE VOTED!
England
EnglandENG
THE DREAM OF ONE TEAM, THE HEARTBEAT OF MILLIONS!! (GOLAMERICA)
TOGETHER FOR THE NATION (canagan)
ONE SPIRIT, ONE DREAM (lord_mayor)
YOU'VE VOTED!
France
FranceFRA
EN ROUTE VERS L'EXPLOIT (gaelleT)
ON THE WAY TO THE FEAT
IMPOSSIBLE N'EST PAS FRANCAIS (hicham0279)
IMPOSSIBLE IS NOT A FRENCH WORD
UN POUR TOUS ET TOUS POUR LA FRANCE (Hrvatska3)
ONE FOR ALL, ALL FOR FRANCE
YOU'VE VOTED!
Germany
GermanyGER
EIN LAND, EINE MANNSCHAFT, EIN TRAUM (Kellydie0)
One Nation, One Team, One Dream!
EIN TEAM - EIN WILLE - EIN ZIEL (Jorami1964)
ONE TEAM, ONE WILL, ONE GOAL!
GEMEINSAM, EIN WEG, EIN ZIEL (cirosup)
Together, one way, one goal!
YOU'VE VOTED!
Ghana
GhanaGHA
BLACK STARS, OUR TIME TO SHINE BRIGHTLY (fiifi50)
GHANA, THE RISING STAR. (agbenyo)
BLACK STARS: HERE TO ILLUMINATE BRAZIL (Chinonye86)
YOU'VE VOTED!
Greece
GreeceGRE
ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΠΩΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ' (leonraikos)
'HEROES PLAY LIKE GREEKS'
ΑΥΤH ΕIΝΑΙ Η ΕΛΛΑΔΑ! (panoviski84)
THIS IS GREECE!
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ENA ΟΝΕΙΡΟ (L0ftis)
ONE TEAM ONE DREAM
YOU'VE VOTED!
Honduras
HondurasHON
SOMOS UN PUEBLO, UNA NACIÓN, CINCO ESTRELLAS DE CORAZÓN (emmaenrique)
We are one country, one nation, five stars on the heart
ESTE ES MI PAÍS, ESTA ES MI NACIÓN, SER CATRACHO ES MI BENDICIÓN (NandyRz22)
This is my country, this is my nation, being Catracho is my blessing
CATRACHOS CON PASIÓN, APOYANDO CON TODO A LA SELECCIÓN (kerimrivera)
Catrachos with passion, supporting the selection with everything!
YOU'VE VOTED!
Iran
IranIRN
افتخار پارس (NaserFootbal)
HONOUR OF PERSIA
يك جهان ، يك ملت ، يك تيم (Pejmaniran)
A WORLD, A NATION, A TEAM.
رويايت را محقق كن (benzema2001)
CAPTURE THE DREAM
YOU'VE VOTED!
Italy
ItalyITA
COLORIAMO D'AZZURRO IL SOGNO MONDIALE (geotropa)
Let’s paint the FIFA World Cup dream blue
COLORIAMO I NOSTRI SOGNI DI AZZURRO (paperina69)
Let’s paint our dreams blue
ITALIA, UNA PASSIONE PER VINCERE (btharner)
Italy, a passion to win
YOU'VE VOTED!
Japan
JapanJPN
1つの精神、1つのチーム、1つの勝利 (georgee12)
ONE SPIRIT, ONE TEAM, ONE WIN
サムライよ!! 戦いの時はきた!! (Fivali2014)
SAMURAI, THE TIME HAS COME TO FIGHT !
ひとつになれ!日本の絆。 (Take164)
Become one! A Japanese bond.
YOU'VE VOTED!
Korea Republic
Korea RepublicKOR
즐겨라, 대한민국! (Yappi99)
Enjoy it, Reds!
멈추지 않는 대한민국 (CMJEONG)
Never-ending Korea
승리, 그 이상을 향해! (chengrun3)
Over the Victory
YOU'VE VOTED!
Mexico
MexicoMEX
CANTANDO CIELITO LINDO SE UNEN LOS CORAZONES, POR SER CAMPEONES. (oscarrev2009)
Singing "Cielito Lindo" the hearts unite, to be champions
EL CAMINO DEL CAMPEÓN COMIENZA… ¡AQUÍ! (gabopipo)
The way of the champion starts here!!!
SIEMPRE UNIDOS… ¡SIEMPRE AZTECAS! (JunseiMotors)
Always united, Always aztecas
YOU'VE VOTED!
Netherlands
NetherlandsNED
Voetbal is onze passie, Respect is onze boodschap (Angelique-84)
FOOTBALL IS OUR PASSION, RESPECT IS OUR MESSAGE
We scoren met trots (Niki777)
WITH PRIDE WE SCORE
Echte mannen dragen oranje (KickItToMe)
REAL MEN WEAR ORANGE
YOU'VE VOTED!
Nigeria
NigeriaNGA
ONLY TOGETHER WE CAN WIN (bigamko)
ONE GAME, ONE NATION. (jahtayo)
ONE WORLD, ONE RHYTHM (yajdetrees)
YOU'VE VOTED!
Portugal
PortugalPOR
AQUI VAI UMA SELEÇÃO QUE ORGULHA UMA NAÇÃO. FORÇA PORTUGAL! (angelomanuel)
Here goes a team that makes a nation proud. Go Portugal!
MUITO MAIS QUE FUTEBOL, UMA PAIXAO! (Madureira99)
Much more than football, a passion!
O PASSADO É HISTÓRIA, O FUTURO É A VITÓRIA. (ovelha_negra)
The past is history. The future is victory.
YOU'VE VOTED!
Russia
RussiaRUS
НИ ШАГУ НАЗАД (maxik603)
Not a single step backwards
МЫ ПЕРВЫЕ! (ArtemVm)
We are number one!
НАС НЕ ДОГОНЯТ!!! (Dominikano33)
No one can catch us
YOU'VE VOTED!
Spain
SpainESP
¡VAMOS A SEGUIR HACIENDO HISTORIA! (pipol_1981)
We will keep on writing history!
LLEVAMOS TODO UN PAÍS EN NUESTRO CORAZÓN (armcm95)
We carry an entire nation in our hearts
EN NUESTRO CORAZÓN, LA PASIÓN DE UN CAMPEÓN (chefokubrick)
Inside our hearts, the passion of a champion
YOU'VE VOTED!
Switzerland
SwitzerlandSUI
END STATION: 13.07.2014 MARACANA! (renatocps)
FINAL STOP: 07-13-14 MARACANA!
WIR SIND SCHWEIZER - DAS IST UNSERE STUNDE - 20:14, PRÄZIS (Laramie)
WE ARE SWISS, THIS IS OUR TIME, 20:14 PRECISELY
FAITES-NOUS RÊVER ! (170255)
MAKE US DREAM!
YOU'VE VOTED!
Uruguay
UruguayURU
ESCRIBIENDO LA HISTORIA CELESTE (xibarzabal)
Writing the sky-blue history
TRES MILLONES DE ILUSIONES.... VAMOS URUGUAY (Alvaro75)
Three million dreams … Let’s go Uruguay
¡URUGUAY PARA TODO EL MUNDO! (adrianrafael)
Uruguay for everyone!
YOU'VE VOTED!
USA
USAUSA
UNITED BY TEAM, DRIVEN BY PASSION (zzirgrizz909)
FEEL IT BELIEVE IT ACHIEVE IT (alitarek_13)
A TEAM ABOVE ALL. ABOVE ALL A TEAM. (strikefredom)
YOU'VE VOTED!