Sevilla reached the last 16 as Lyon equalised late to join them and leave Liverpool with a mountain to climb, while Rubin Kazan frustrated Barcelona.