The Republic of Ireland earned a 1-1 draw with England after Shane Long opened the scoring in the 12th minute, before Frank Lampard leveled the game in the sides' first meeting for 18 years.